Clik here to view.
ビルマのユニークな名前の付け方
ビルマ（訳注：1989年に軍事政権が国名をミャンマーに変更）の国民が名字がないというと、外国人はたいてい不思議に思う。ビルマは、国民の90%が名字をもたないという、世界でも極めてめずらしい国の一つだ。同じ家族でも全く異なる名前をもち、それぞれの名前の語数も大いに異なるのである。 WhatIsMyanmarでは、ビルマのユニークな名前の付け方について取り上げている。...
View ArticleClik here to view.
ウェールズ、デジタル化するアイステズボッド（芸術祭）を祝う
この記事は、Hacio'r Iaithと協同されたウェールズ語とデジタルメディアに関するグローバルボイス特集の一部です。...
View ArticleClik here to view.
「社畜」のためのブラックユーモア
「社畜」とは、「会社」と「家畜」を組み合わせた造語である。会社からの給与で生計をたてる会社員の、社に飼い慣らされ自由意志を欠いた状態を指し、皮肉を込めて使われている。 先日は、Twitterで#社畜死亡かるたのハッシュタグがブームになった。「社畜」が「死亡する」ような状況を短文で作る言葉遊びだ。 例えば、体調を崩さずにはいられない過酷な労働に、 @Tarodigy い:...
View Article生命さえリアルにあらず～心をよぎる、あの歌～
マッチ擦るつかのま海に霧ふかし 身捨つるほどの祖国はありや これは文学や評論など多彩なジャンルで前衛的な創作活動を展開したアーティスト、寺山修司が1957年に出版した第一作品集「われに五月」に収録された有名な和歌である。 短歌や歌集の書評を行うブロガーkenshiro55は、この歌が発表された当時の第二次世界大戦直後の高度経済成長期真っ只中という時代背景に触れ、以下のように解釈している。...
View ArticleClik here to view.
ポルトガル語圏の2012年
特に記載のないリンク先は英語のページへリンクします 毎年、年の暮れが近づく頃、ポルトガル語オンライン圏内の行動と想像[jp]の中から、いくつかの市民メディアを選んでいる。...
View ArticleClik here to view.
アルゼンチン：パタゴニアよりウェールズ語でブログ投稿
この記事は、Hacio'r Iaithと協同されたウェールズ語とデジタルメディアに関するグローバルボイス特集の一部です。...
View ArticleClik here to view.
コーカサスネットワーク: ロシア語はブログの共通語
2013年6月9日Sergey Ponomarev撮影 特に断りのないリンク先は英語のページ。 この記事は北コーカサスにおけるブロゴスフィアについての広範な RuNet Echo 研究の一部である。全体的な研究内容と個人的所見については The Caucasus Network を参照。...
View Articleマンデラ氏追悼式、手話通訳者が偽物!?
（記事中のリンク先はすべて英語のページです） 90か国以上の首脳が参列したネルソン・マンデラ元大統領の追悼式では、失策までも平等に分け合ってしまった。南アフリカ共和国のジェイコブ・ズマ大統領、アメリカのオバマ大統領、イギリスのキャメロン首相、デンマークのシュミット首相は、式典の最中に「自分撮り」をしたことで批判を受けた。さらに、その会場には偽物の手話通訳者がいたのだ！...
View ArticleClik here to view.
フランス語話者、2050年までに7億5千万人に？
（特に断りのないリンク先は、英語のページです。） 中央アフリカ共和国のバンギ。フランス語は、アフリカの旧フランス植民地において、かつての影響力をいくぶんか保っている。写真はウィキメディア・コモンズより。 フランス語を学ぶことは無意味だという、ジョン・マホーターのNew...
View ArticleClik here to view.
イラストと英語で学ぶベネズエラ人特有の言い回し
ブログ Venezuelan Sayings（訳注: ベネズエラ人の言い回し）では、イラストレーターの デイジー・パットン氏がベネズエラ人特有の表現をイラストと英語で解説している。...
View Article
